Important Dates

On  November 18^th the Cluster of Excellence will be hosting another event within the frame of our well-received cinema lecture series AfriKaleidoskop meets ARTE at Kulturhaus Neuneinhalb in Bayreuth. 

Screening & Discussion – DR Kongo: Poetry-Slam gegen Krieg /​ Sudan: Frauen in den Krieg

DR Congo: Poetry Slam Against War

In the Democratic Republic of Congo, 22-year-old slam artist Esther Abumba uses poetry to cope with the consequences of war. In her texts, she addresses the conflict between the Congolese army and the M23 militia, which is supported by Rwanda, as well as violence against women. Together with the Goma Slam Session, she also brings poetry slam to schools. Around 1,000 students have already been trained. Above all, the young poets want to offer hope and a sense of perspective.

Sudan: Women at War

In Sudan, the army is increasingly calling on women to take part in the war. The conflict has killed more than 150,000 people and displaced millions. Yet women played an important role in the 2019 uprising against Omar al-Bashir’s regime. Now, some are fighting for the army, while others continue to resist – in revolutionary committees, hospitals and emergency centres. Sara Creta accompanies women on both sides of the conflict in Khartoum.

Following the screening, there will be a discussion with the filmmaker Laura Salm-Reifferscheit and scholars from Bayreuth

The event will be recorded and made available in the event media hub of ARTE and on the Cluster’s YouTube channel.

German version:

DR Kongo: Poetry-Slam gegen Krieg

In der DR Kongo nutzt die 22-jährige Slam-Künstlerin Esther Abumba Poesie, um mit den Folgen des Krieges umzugehen. In ihren Texten spricht sie über den Konflikt zwischen der kongolesischen Armee und der von Ruanda unterstützten Miliz M23 sowie über Gewalt gegen Frauen. Gemeinsam mit der Goma Slam Session bringt sie Poetry-Slam auch an Schulen. Bereits rund 1.000 Schülerinnen und Schüler wurden ausgebildet. Die jungen Poeten wollen vor allem Hoffnung und eine Perspektive geben.

Sudan: Frauen in den Krieg

Im Sudan fordert die Armee zunehmend auch Frauen auf, sich am Krieg zu beteiligen. Der Konflikt hat mehr als 150.000 Menschen getötet und Millionen vertrieben. Dabei hatten Frauen 2019 noch eine wichtige Rolle im Aufstand gegen das Regime von Omar al-Baschir gespielt. Nun kämpfen einige für die Armee, während andere weiterhin Widerstand leisten – etwa in Revolutionskomitees, Krankenhäusern und Notfallzentren. Sara Creta begleitet Frauen auf beiden Seiten des Konflikts in Khartum.