News
CHRONICLES 14: The Twins of Bayreuth
13.11.2026
CHRONICLES 14: The Twins of Bayreuth
A Short Story
by
Egara Kabaji
It was big news in Shikoti Village. The news that Tabi Kisia had been admitted to the prestigious University of Bayreuth spread from home to home, house to house. Some people, however, received it with disbelief.
Ati Kayongo’s daughter was going abroad! Ati anaenda majuu! This was unbelievable. Partly because Kayongo was a nobody. Yes, that is what our people call you if you are not a man of title or money. He was a night watchman at the Shikoti shopping centre. His wife, Anyoso, sold omena. It had taken the efforts of good Samaritans for Kisia to finish her undergraduate studies.
The sudden excitement and the celebrations shocked Kayongo and his wife. They knew the danger that faced the goat of a poor man. That is why they believed in the proverb: “engo yaajira Imburi ya umudaka”, the leopard will always go for the goat of a poor man. The fact that no young person from the village had ever joined a university to study for a master’s degree, let alone one in Germany, made Kisia vulnerable.
Kisia was not going abroad just to study. No. She had suddenly been thrown into the limelight. She was now carrying the hopes of her family and the entire village.
Kayongo and his wife, Anyoso, didn’t know how to behave given their new status. For days, their homestead was never without visitors. Neighbours flocked in to congratulate them. Some stayed long enough to ask the same questions: When was Kisia leaving? Which university was she joining? Was it really in Germany? Women who had watched her grow up began pointing her out to their daughters.
“Look at Kisia,” one would say. “You have seen what education can do. Why can’t you also work hard?” There was suddenly a reason to visit Kayongo’s family. Men who had rarely found time to greet him now stopped by to exchange news. Kayongo could often hear: “Mheshimiwa, unaendelea aje?” Your Excellency, how are you?
Interestingly, even those who had never travelled beyond Kakamega spoke confidently about Germany. They mentioned its universities and its opportunities, sometimes with an authority that suggested they had lived there. The Kayongos realised that things had changed. They had entered a new league. Their new tribe was that of the Watajiga, those whose names could now be mentioned in a serious gathering.
Kayongo and Anyoso understood the obligations that came with this new standing. When the farewell celebrations were planned, they slaughtered their only bull. After all, money would soon start coming from Germany.
On the day of departure, relatives poured in from Shikoti and even from the neighbouring villages. The small compound was filled with people. Women sang as they prepared food, and children ran between the visitors. The men gathered in small groups to discuss Kisia’s future. There was eating and dancing and, of course, some exaggerated prayers. Some offered advice, while others reminded her of the responsibility she was carrying.
When it was time to leave, Anyoso held her daughter for a long time. “Remember where you come from,” she whispered. “And remember the things we taught you.” Kayongo stood nearby, trying to conceal his emotions.
He reminded Kisia that she was going not only for herself but also for the family and the village. “I will not disappoint you,” Kisia promised him.
At Jomo Kenyatta International Airport (JKIA), she proceeded to the departure gate in deep thought. She carried a suitcase, a scholarship and a head full of dreams.
Bayreuth was unlike anything she had known. The streets were orderly. And yes, the buildings were unfamiliar. The weather was sometimes unforgiving. During her first weeks, she found herself looking at everything with the curiosity of a child, like a child discovering a new world. Later, she threw herself into her studies. She knew that the opportunity she had been given was precious and that failure was not an option.
As autumn yielded to a sharp, unforgiving winter, the initial wonder of arrival faded into a heavy, suffocating solitude. In her tiny student hostel room on the outskirts of campus, the silence after lectures was almost deafening.
Night after night, Kisia would sit wrapped in a thick woollen shawl her mother had bought for her from the mitumba market in Kakamega town, six kilometres from Shikoti. She now appreciated her foresight.
The stark orderliness of Bayreuth felt sterile compared to the loud, communal warmth of home. At home, laughter spilled across open compounds and neighbours dropped in unannounced. Here, behind closed doors, no one knew her name, and no one asked about Kayongo or Anyoso. And yes, the crushing weight of expectations pressed down on her chest until breathing felt like a deliberate effort. She made it a point to send something to her parents and deny herself the luxuries that other students enjoyed.
Walking back from the library in the biting twilight, she would watch other students hurry past in laughing pairs. They bloomed in pale clouds as they conversed in a language that still felt stiff and exhausting on her tongue. To say the cold bit at her skin would be an understatement; it seeped deep into her spirit. It left her feeling small, invisible and terrifyingly adrift. She realised that academic ambition alone could not keep out the draft of isolation. She was starving for human warmth. She yearned for a familiar melody or any sanctuary that could make this freezing foreign city feel like somewhere she truly belonged.
Kisia also knew that academic life alone would not be enough to make her feel at home. She needed a community. A place where she could meet people and find the warmth she had left in Shikoti. She eventually found Light House Church in downtown Bayreuth. She became an active member of its congregation and a key player in the praise and worship team.
The fact that Kisia was a gifted singer was in no doubt. Her voice had a strange kind of warmth. It made people turn their heads when she sang in a diminuendo. She sang with conviction. Sometimes she closed her eyes and lifted her hands as though she were speaking directly to God. These songs brought back memories of home and of course, her mother's prayers.
She was disciplined and had strong Christian values. Before leaving Kenya, she had made a promise to herself that distance would not destroy her relationship with Cheywe, her boyfriend. Cheywe was a young tutorial fellow at Masinde Muliro University of Science and Technology (MMUST). They had known each other for some time. In fact, they had spoken about a future together. Cheywe encouraged her to apply for scholarships and shared many opportunities with her.
It was one of those applications that gained her the scholarship to the University of Bayreuth. Cheywe promised that he would visit her in Germany whenever an opportunity arose.
Kisia did not have any reason to doubt him. Cheywe had been her pillar and was always in her corner. They communicated regularly, exchanging messages and making calls every day. Sometimes she missed him so much that she would read their old messages before going to sleep.
One Sunday, shortly after the service, a young man approached her and attempted to initiate a conversation.
“I am Lukas Schneider. I have been listening to your singing and wanted to tell you how much I enjoyed it.”
“Thank you.”
“Your voice is beautiful,” he said.
Kisia smiled and thanked him again.
“Do you sing every Sunday?”
“Yes, I am a member of the praise and worship team,” she replied.
“Be blessed. I will be coming to this church because of you,” he said as they parted.
That brief conversation became the beginning of a friendship. Lukas began looking for her after church every Sunday. Sometimes they walked together through the streets of downtown Bayreuth. On other occasions, they sat in a café and talked over coffee. He introduced her to places she might never have discovered on her own, including the Richard Wagner Museum, the Iwalewahaus and many others. On her part, Kisia told him about Kenya, her family and her village, Shikoti, and how it had celebrated her departure as though she were going to represent an entire nation.
Lukas was fascinated by her stories. He admired her confidence, her intelligence and her commitment to her faith. Kisia, in turn, found him thoughtful and considerate. Lukas was not particularly religious, but he respected her beliefs.
As their friendship deepened, Lukas began inviting her to spend time with his friends. Eventually, he introduced her to his parents and other members of his family. They received her warmly. She was pleased that Lukas was willing to bring her into his world. This made their relationship appear serious. In fact, it gave her a sense of belonging in a place where she was still finding her feet.
But there was a problem. There was a relationship she had not brought to an end. Cheywe continued to call from Kakamega. He still promised to visit. Kisia found herself caught between the affection she had developed for Lukas and the commitment she had made to Cheywe. She did not know how to explain what was happening. She did not know how to bring herself to end a relationship that had once meant so much to her.
By the time she got to her second year at Bayreuth, Lukas had become an important part of her life. He spoke of their future together and often mentioned marriage. Kisia listened, but the messages from Kenya continued to torment her. Whenever Cheywe asked when they would next see each other, she gave him hopeful answers. On his part, Cheywe continued to assure her that he would visit if an opportunity arose.
Life was good. Kisia was convinced that it was Lukas whom fate had consigned to her. One Friday, they spent a deeply intimate evening together in his warm apartment. They parted with the quiet affection of two people who believed they were building a permanent future.
Kisia got back to her room and lay on her bed in the dark. On her bedside table, her phone lit up with a WhatsApp notification from Kakamega. Cheywe’s name appeared on the screen: “Missing you, my wife. Still working on securing travel support for a conference in Germany soon.”
A knot of guilt tightened in her chest. She stared at the screen. Her finger hovered over the keypad. She could not bring herself to break his heart, nor could she explain the life she was building with Lukas in Bayreuth. She archived the chat thread, pushed the phone face down and closed her eyes. That night, she prayed that time and distance would somehow resolve the choices she was deferring.
The weeks dissolved into months. As we say at home, seconds ate into minutes, minutes ate into hours, hours ate into days and days ate into a month. And life continued. She returned to her lectures, sang in the Light House Church choir and maintained her romance with Lukas. Then came the morning when sudden, heavy nausea hit her before sunrise, and a positive test strip confirmed her deepest fear.
She sat alone on the edge of her mattress for a long time. Her heart pounded as she tried to calculate dates and remember events. Lukas’s image filled her mind: his warmth, his promises of marriage and his family’s embrace. She squeezed her eyes shut and slid to her knees on the cold linoleum. She prayed fervently. She asked God to give her strength, to anchor her future in Bayreuth and to protect the new life growing inside her.
When she finally told Lukas that she was expecting, he was overjoyed. “Are you serious?” he asked, his face lighting up. Kisia nodded. He embraced her tightly and began talking excitedly about their future. He promised to take full responsibility and marry her.
He spoke about the child as though the baby had already become part of their family. They discussed names and attended antenatal appointments. They even began preparing for the arrival of their child.
Their relationship entered a new and secure phase. They even began planning for Kisia’s long-term future in Germany. This included plans to pursue German citizenship.
Lukas was convinced that they were building a permanent home together. Kisia allowed herself to enjoy the happiness. She tried to keep her mind focused solely on Lukas and the life ahead of them. She hoped that any echoes of the past would remain buried.
As the pregnancy progressed, an ultrasound revealed that she was carrying twins. The news surprised both of them. Lukas was delighted. He joked about having to buy twice as many clothes and prepare twice as much food. Kisia laughed with him, although the thought of giving birth to two children made her anxious.
The pregnancy continued under close medical supervision. Lukas accompanied her to every appointment and became increasingly involved in the preparations. They imagined two babies growing up together, speaking German and learning Kiswahili. They imagined birthdays, family photographs and future visits to Kenya.
The twins were born in a hospital in Bayreuth. The first baby was a boy; the second was a girl. But when Lukas looked into the two cribs beside the bed, his excitement gave way to utter bewilderment. The babies looked strikingly different. One had fair skin and fine European features. The other had dark skin and features that were unmistakably African.
Lukas stood beside the bed, looking from one child to the other. “Are they both ours?” he asked, his voice barely a whisper. Kisia was too exhausted to process the question immediately. She looked at the babies and then at Lukas. Something in his eyes terrified her.
Lukas remained frozen beside the hospital bed. He was unable to take his eyes off the infants. “Doctor, how is this possible?” he finally asked.
“They are twins, aren’t they?”
“Yes,” the doctor replied gently.
“They are twins. But they are fraternal twins, developed from two different eggs.”
Lukas frowned. “I don’t understand. What does that have to do with their appearance?”
The doctor pulled a chair closer.
“Sometimes, during a single menstrual cycle, a woman releases two eggs instead of one. If she has sexual intercourse with two different men within the fertile window, sperm from each man can fertilise a different egg.”
Lukas looked at him in disbelief. “Are you saying that twins can have different biological fathers?”
“Yes. It is rare, but it happens. The medical term is heteropaternal superfecundation. In such a case, the children share the same mother but have different biological fathers.”
Lukas turned slowly towards Kisia, his expression hardening into cold shock. “Is there something you need to tell me?”
Kisia just closed her eyes.
The doctor recommended DNA testing to confirm paternity. For Kisia, the waiting was unbearable. She prayed, not because she believed prayer could alter biological reality, but because she desperately wanted something to rescue her from the consequences of her choices. When the lab results arrived, the truth was unmistakable.
Lukas was the biological father of the fair-skinned boy (99.9% probability), but he was 0.0% the father of the dark-skinned girl. The doctor laid the official lab report face up on the bedside table and quietly stepped out into the hallway, leaving the room in a heavy silence.
Lukas didn’t pick up the paper. His face was drained of colour, his jaw set in a rigid line. He looked at Kisia resting against the hospital pillows.
“A second father,” Lukas whispered, his voice trembling with a cold, hollow bewilderment.
“The doctor said the conception window was a single weekend nine months ago. The weekend of November sixteenth.”
Kisia couldn’t hold his gaze. She pressed her palms into the hospital duvet, tears welling in her eyes and spilling down her cheeks.
“Lukas… I’m so sorry…”
“Who was it, Kisia?” Lukas demanded, stepping closer to the bed. His voice cracked with emotion.
“You were with me every single day! We cooked dinner at my parents’ house on Thursday. We spent Friday evening in my apartment talking about our future. You sang in the choir on Sunday morning! Where did you find another man in Bayreuth?”
Kisia buried her face in her hands, her shoulders shaking violently. The secret she had buried beneath prayers and choir songs collapsed around her.
“It was… it was that Friday night,” she sobbed, her voice raspy.
“After I left your apartment at nine…”
Lukas blinked, stunned. “Friday night? You went straight back to your student hostel.”
“I did,” Kisia whispered, swallowing hard against the lump in her throat.
“And twenty minutes after I walked into my room… there was a knock at the door.”
She lifted her tear-streaked face to the harsh overhead lights. “It was Cheywe,” she confessed. “He had caught a last-minute academic travel grant to present a paper in Nuremberg. He didn’t call beforehand; he wanted to surprise me. He stood on my mat in his wet coat, smiling, holding a bag of roasted groundnuts from Kakamega…”
Lukas stared at her, the realisation settling in. “Cheywe? The ex-boyfriend from Kenya? The one you said was just a friend writing to check on you?”
“He came in with the familiar scent of home on his jacket. The overwhelming surge of nostalgia collided with the warmth of Shikoti.
“We drank tea. We talked about home. And then… I was weak, Lukas. I was weak. I felt so torn between the life I left behind and the life I was building with you. He stayed until dawn before taking an early train to Nuremberg.”
“And you let me hold your hand during every prenatal check-up,” Lukas said, his voice dropping into a deadly, quiet monotone.
“You let my mother buy a crib. You let me plan a wedding. You looked me in the eye every morning and let me believe…”
“I convinced myself!” Kisia cried out, reaching her trembling hand towards him across the gap between the bed and the floor.
“I prayed every night, Lukas! I swore to God it was yours! I wanted so desperately for both to be yours!”
“Prayers don’t rewrite biology, Kisia,” Lukas said coldly, stepping backwards, out of reach of her hand.
He looked down at the two cribs one last time, at the boy who bore his forehead and the girl who bore the features of a man thousands of miles away in Kakamega. A single, silent tear cut down Lukas’s cheek before he wiped it away.
Without another word, Lukas picked up his coat from the visitor’s chair and walked out. The hospital room became painfully quiet. The two babies slept beside their mother. They were unaware of the storm that had accompanied their arrival. Kisia looked at them and wept. They were innocent. Neither had chosen the circumstances of their conception. Neither had asked to be born into a story of divided loyalties and broken promises.
She held the boy first, then the girl. Their tiny fingers curled around hers. Both belonged to her.
She thought of Shikoti Village and the celebrations that had accompanied her departure for Germany. She remembered her mother's words and her father's pride. She was now facing a future she had never imagined.
Her phone lay on the bedside table. She picked it up and opened her contacts. Her fingers moved slowly down the list until she found Cheywe’s number. She stared at it.
Should she call him? What would she say? That the visit he had made to Bayreuth had resulted in a child? That he was now the father of one of the twins? Would he believe her?
Kisia looked at the children, one after the other. The future she had imagined had disappeared. She remembered her father’s saying. Engo yaajira imburi ya umudaka.