BESCHREIBUNG

Diese Station thematisiert die komplexe Erinnerung an historische Persönlichkeiten, die mit dem transatlantischen Sklavenhandel verbunden sind, sowie die ambivalenten Erzählungen, die sie umgeben. Das Lied der beninischen Sängerin Rek Souza würdigt den afro-brasilianischen Bouriyan. Es handelt sich um ein Karnevalsfest, das vermutlich auf zentralafrikanische Traditionen zurückgeht und Einflüsse auf den Samba in Brasilien hatte. Es erzählt von Francisco Félix de Souza, einem Sklavenhändler des 19. Jahrhunderts aus Ouidah (Benin), dessen Nachkommen, darunter Rek Souza, in der Region bis heute leben. Das Lied ist Teil einer familiären Tradition und wird am Geburtstag des Vorfahren gesungen. Eine Strophe verweist ausdrücklich auf seine Vergangenheit: E ple vi ple nɔ̀.

LITERARISCHER AUSZUG: Esclaves by Kangni Alem

Ah, die Weißen von der Küste... Ein Rudel Hunde, angeführt von dem, den man Chacha nannte – den noch niemand offiziell zum Vizekönig von Gléhué ernannt hatte, der sich jedoch genau so aufführte und den die Einheimischen aus Schmeichelei und Furcht der Große Weiße nannten. Ein Abenteurer, der mittellos aus Brasilien gekommen war, der den Männern hier ihre Frauen nahm, sie dann versklavte und an Menschenhändler verkaufte – Sklavenhändler, die mit geheimnisvollen Schiffen den Ozean befuhren. (pp. 26-27)